Ochi Chernye, la balada rusa por excelencia.
Rapido, para que no me desactiven la cuenta, ahora que volvi de mis gloriosas vacaciones abulicas voy a postear mas seguido, aunque claro esto no lo está leyendo nadie, de todas formas, aca va... Temazo, bajense todas las versiones, hasta la de Louis Armstrong.
Ochi chrnye}
Pripev:
Ochi chrnye, ochi strastnye,
Ochi zhguchie i prekrasnye.
Kak lyublyu ya vas,
Kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryj chas.
Skatert' belaya zalita vinom.
Vse gusary spyat besprobudnym snom,
Lish' odin ne spit, p't shampanskoe
Za ochi chrnye, za tsyganskie.
Ne vidal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'.
Vy sgubili menya ochi chrnye,
Unesli navek mo schast'e.
Pripev
Ochi chrnye
Zhguchi plamenem
I manyat menya v strany dal'nie,
Gde tsarit lyubov',
Gde tsarit pokoj,
Gde stradaniya net,
Gde vrazhdy zapret
Pripev (2r)
---
(Aca les va la traduccion)
Ojos Oscuros
Profundos, ojos negros, ojos de ardiente deseo.
Ojos llameantes de pasion, de una belleza rara.
Asi que yo te amo, asi que yo te temo.
Pareciera como si hubiera conocido tu divino mirar en un dia divino!
El mantel blanco esta todo empapado de vino
Todos los husares estan dormidos, duermiendo como troncos.
Pero uno no duerme, el aun bebe champagne..
A los ojos oscuros de una chica gitana.
Si no nos hubieramos conocido, yo no habria sufrido asi.
Habria vivido mi vida sonriendo contento,
has destruido mi alma, ojos negros y amantes,
te has llevado para siempre mi felicidad.
Profundos, ojos negros...
Ochi chrnye}
Pripev:
Ochi chrnye, ochi strastnye,
Ochi zhguchie i prekrasnye.
Kak lyublyu ya vas,
Kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryj chas.
Skatert' belaya zalita vinom.
Vse gusary spyat besprobudnym snom,
Lish' odin ne spit, p't shampanskoe
Za ochi chrnye, za tsyganskie.
Ne vidal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'.
Vy sgubili menya ochi chrnye,
Unesli navek mo schast'e.
Pripev
Ochi chrnye
Zhguchi plamenem
I manyat menya v strany dal'nie,
Gde tsarit lyubov',
Gde tsarit pokoj,
Gde stradaniya net,
Gde vrazhdy zapret
Pripev (2r)
---
(Aca les va la traduccion)
Ojos Oscuros
Profundos, ojos negros, ojos de ardiente deseo.
Ojos llameantes de pasion, de una belleza rara.
Asi que yo te amo, asi que yo te temo.
Pareciera como si hubiera conocido tu divino mirar en un dia divino!
El mantel blanco esta todo empapado de vino
Todos los husares estan dormidos, duermiendo como troncos.
Pero uno no duerme, el aun bebe champagne..
A los ojos oscuros de una chica gitana.
Si no nos hubieramos conocido, yo no habria sufrido asi.
Habria vivido mi vida sonriendo contento,
has destruido mi alma, ojos negros y amantes,
te has llevado para siempre mi felicidad.
Profundos, ojos negros...
7 comentarios
Renee -
Palan -
Axel -
isaac -
nombre -
NOMBRE -
Mort -